家变发生后，克劳利家的子嗣及时赶到现场，从此开始了对克劳利庄园的统治。老准男爵虽然挨了好几个月才断气，但他已经神志失常、口齿不清，庄园的财产便交由大儿子执掌。大儿子这才发现家里的财务状况极不寻常。皮特爵士没完没了地进行购买和抵押，他有二十个办事员，跟每一个都有过节；他与他的所有租户吵架，并闹上法庭。他还跟律师们打官司，跟他持股的矿产公司和造船公司打官司，跟所有与他有生意往来的人打官司。而要解决这诸多难题，厘清财务状况，正需要蓬佩尼科尔的外交官那种有条不紊的态度和坚韧不拔的品格，于是他勤勤恳恳地投入工作当中。他全部的家庭成员当然都搬到了女王的克劳利镇，索思道恩勋爵夫人自然也跟着来了。她在教区长的眼皮底下劝该教区居民转信其他教派，又把不三不四的神职人员请来，令愤怒的比尤特太太惊愕不已。皮特爵士还未与人达成出卖女王的克劳利镇牧师圣职的交易，索思道恩夫人心里盘算，等教区长这一职位空缺，就把职位授予权掌握在自己手里，并推介一位年轻门生接任。对于这一安排，善用外交手段的皮特没有发表意见。
比尤特太太计划对贝琪·荷洛克斯做的事并没有付诸实施，缎带女也没进南安普敦监狱。她与父亲离开了庄园，后者曾从皮特爵士手里租下了乡村里的“克劳利纹章酒馆”，于是前往执掌。这位前管家还在那儿获得了一小块终身保有的土地，因此拥有了该选区的投票权。教区长同样有投票权，他们二人及另外四人组成了该选区的代表团，由他们选出女王的克劳利镇的两名议员。
教区长家和庄园的女士们维持着表面上的礼貌，至少年轻人之间如此，不过比尤特太太和索思道恩勋爵夫人每逢见面必吵一架，因而两人逐渐开始不交往了。教区长家的女士们来探望庄园的堂亲戚时，索思道恩夫人就待在自己房间里不出来。对于丈母娘时不时回避客人的做法，皮特先生意见并不大。他认为宾基家族是世上最了不起、最智慧，也最具威望的家族，长期以来，他都甘愿受身为伯爵夫人的姨妈支配，不过有时也觉得她要求过多。被视作年轻人无疑是种恭维，可四十六岁还被当成小男孩可就丢脸了。简夫人无论什么事都听妈妈的。她只会在私下里宠孩子，幸亏索思道恩夫人事务繁忙，既要跟牧师们开会，又要与非洲、亚洲和澳大拉西亚[1]的传教士通信，无暇关照她的孙女小玛蒂尔达和她的孙儿皮特·克劳利少爷。后者身体虚弱，索思道恩夫人给他服用了大量甘汞，才最终保住了他的命。