我们的少校在“拉姆昌德号”很受欢迎，当他和赛德利先生一起走到接他们上岸的小船上时，全体船员在布拉格船长的带领下，无论水手还是职员，一起为多宾少校欢呼三声。多宾满脸通红，点着头以示感谢。乔斯很可能以为这欢呼声是给他的，所以脱下那顶金边军便帽，威风地向朋友们挥手。小船把他们接到码头，他们庄重地上了岸，准备从那儿去皇家乔治旅馆。
皇家乔治旅馆的咖啡馆里摆着肥厚鲜美的牛腿肉，一看那银色大酒杯就知道这里能喝上正宗的英式自酿麦芽酒和黑啤酒，从国外回来的旅客谁不会往这些令人振奋又喜悦的佳肴上多瞅两眼，谁不爱在这舒心安逸的英式旅馆里多待几天？可是多宾刚到南安普敦，就吵着要坐上驿车往伦敦去。乔斯可不肯走。这肥胖的孟加拉绅士挤在一张窄**受了一路的罪，如今怎会用他眼前绵软起伏的大羽绒床，去换一通宵的驿车座位？他说行李运来之前他不会动身，手上没烟斗也上不了路，所以多宾只好等一晚上再走。他给家里寄了封信说他已回国，求着乔斯也给家里人写信。乔斯答应了，不过食言了。船长、船上那医生，还有一两个乘客也到了旅馆，跟我们这两位绅士一起吃饭。乔斯大摆排场，点各种贵菜，还答应少校第二天就和他一起去伦敦。旅馆老板说看着乔斯喝一品脱大杯黑啤酒，他心里不知有多痛快。要是我有时间离个题的话，我真想用一整章来描述踏入英国土地后喝第一杯黑啤酒是什么感觉。啊，实在太妙!为了久别后的那口酒，离开家乡一年也值!
第二天早上，多宾像往常一样把衣服穿整齐、胡子刮干净，然后走出房门。不过他起来得太早，旅馆里的人一个都没醒，除了那些似乎永远不用休息的擦靴杂役。少校在昏暗的走廊嘎吱嘎吱走路的时候，还能听见客房内传来此起彼伏的呼噜声。随后那从不睡觉的擦靴杂役从一个门口溜到另一个门口，把半筒靴、高筒靴和牛津鞋逐一擦干净。接着乔斯的印度用人起来了，开始为主人准备一大套笨重的梳妆用品，以及装水烟。然后女佣们也露面了，在走廊里看见那黝黑的印度用人还以为撞见鬼了，吓得纷纷尖叫。女佣们擦地板时，印度用人和多宾又不小心碰倒了她们的水桶。后来等第一个侍者出现并把大门打开后，少校觉得是时候离开了。于是马上叫人去雇驿车，他们好随时出发。