理查在游戏室附近的转角处等待K太太，一脸忧心忡忡的样子。他一开始就问下星期的晤谈时间是不是已经重新安排了（让他能够回家陪放假的哥哥）。接着，他说有一些让他很苦恼的事想告诉K太太，不过他觉得等进了房间再说比较好。他问K太太有没有遇到史密斯先生的时候，正好看到他经过，便以非常友善的态度跟他打招呼，同时也注意K太太跟他打招呼的方式。进到游戏室之后，理查把舰队拿出来摆好，接着把刚刚想讲的事情告诉K太太。他说他的耳朵越来越痛。医生说他的两只耳朵里面都红红的，不过右耳“一定比较严重”。K太太问右耳为什么一定比较严重，但他没有回答，只说右耳比较痛。事实上，现在他的耳朵一点都不痛。他真正害怕的事是可能又要开刀了，只要一想到这一点就觉得很担心。理查说话的时候直盯着对街，然后大大地松了一口气，说：“史密斯先生走了。”（史密斯先生刚刚又停下来跟对面的老人交谈）。
K太太指出，史密斯先生（代表K先生及爸爸）一直是引起理查被害感的原因。
理查一脸困惑地说史密斯先生真的是个好人……他提到昨天伊文斯先生“给”了他一些糖果，并为此对他称赞不已。
K太太问理查，伊文斯先生是不是把糖果卖给他，他说是，不过很快就转移话题，显然不想承认伊文斯先生其实有向他拿钱。突然间，他又开始对伊文斯先生生起气来，说大家向他订购草莓，但他却没有把草莓送出去。他骂伊文斯先生是骗子，还抱怨说，上星期日大家排队买报纸的时候，伊文斯先生要他排到最后面去，当时他真想杀了他（K太太当时也在排队，理查因为她看到这件事而觉得特别丢脸。隔天，他明明知道K太太也在场，还故意问她有没有去排队。他极力想隐藏自己的怒意，而K太太随后也向他诠释了这一点……）。隔了一会儿，理查望着路上的两位男孩，并且说他认识他们，其中一位以前也住在Z地。他说他们人很好，还说他们并没有在监视他，不像他一样非得要随时随地监视其他男孩不可。这时，理查也一边开始排列舰队。他还做了一件很不寻常的事，就是拿起尼尔森放到嘴里，并且咬了它的桅杆。接着，他开始追逐一只绿头苍蝇，并且叫它“绿头苍蝇先生”。原本他想杀死那只绿头苍蝇，后来用手指抓住它，说它想逃离监狱，最后还是放了它。