理查再度前往K太太住所附近与她会面，他很清楚这样的行为等于是占K太太的便宜，便以故作轻松的态度掩饰自己的羞愧。他问K太太会不会猜是谁在等她——有没有想过可能是K先生？他说现在他没事了，耳朵不痛了，感觉很好，他今天还穿了新衣服。K太太去拿游戏室的钥匙时，理查在外头等待。她出来之后，他问她见了谁，是不是只有那位老太太（保管钥匙的人），还是有其他人也在？一路上，理查处处提防，也很注意每个经过的人。他不时转过身去查看，就算没有转身，似乎也很留意身后的动静。他说今天是星期日，所以不会遇到史密斯先生，并且指出史密斯先生平时早上从家里走去上班的那条路。他说今天路上的人不多，反正现在他也不怕遇到人了，但他又喃喃地说，还是不能太掉以轻心……来到游戏室后，理查说他没有带舰队来——他不想带。他去喝了口水，随后就跟K太太要了画本。接着，他又改变心意，要K太太把整个篮子都给他（里面装有玩具、画本和铅笔）。他迫不及待地又翻又找，也拿了几样东西出来。他先看刚刚拿出来的小**秋千，接着便焦虑起来，说这个秋千不太对——有一边好像松了。才一说完，他就马上把秋千放回篮子里，再把篮子推到一边，说这是受伤的妈妈。理查开始画画（第五十张图），这也是一张铁路图，里面还有火车从“罗斯曼”（Roseman）开往“汉姆斯威尔”（Halmsville）。不过，他又把Hamsville拼成了Halmsiville。K太太指出这一点后，他再次强调说，他想写的是Hamsville，一开始没有注意到写错了。他承认了这个错误，一方面也感到惊讶，而且马上改正，但对于Halm却没有进一步的联想。理查的忧郁加深了，也愈来愈无法配合分析。他把铅笔放在纸上当作火车，然后说火车要从“罗斯曼”开往“汉姆斯威尔”，另外也有其他火车从“威灵”（Valeing）驶向“路格”（Lug），两条铁路在中间交会。这时，理查频频将黄色铅笔放进嘴巴里。