理查很友善，看起来心情也相当开心。他说今天自己坐公交车来的途中很愉快。不过，他还是愤愤不平地提到公交车很挤的时候，车掌小姐就会说：“买半票的人请让位。”而他就必须让出自己的位子。
K太太诠释说，理查为了获得妈妈而想跟爸爸竞争，所以当他不被当成大人的时候就会非常生气。她问公交车上还有没有其他男孩。
理查回答说有，但是他们没注意他，他也不看他们……他说父亲的情况还不错。
K太太指出，现在他很骄傲也很开心自己可以一个人坐车，而且不觉得其他男孩会注意他或攻击他。
理查说，他很期待到威尔森家去住，威尔森太太还答应要给他一份礼物。他问K太太今晚有没有要去看电影，并带着哀求的语气说：“K太太，你一定要去。”他说他看过电影介绍，片子很不错，是有关一个好笑的人扶养小孩的故事。他再度哀求K太太一定要去看。
K太太回答说，她必须说抱歉，她不太可能去看电影。
理查说要给她一个惊喜，然后慢慢地打开盒子，以相当戏剧化的方式把里面的舰队拿出来。他说惊喜就是保罗在Z地的家里找到了大型的巡洋战舰胡德号（Hood）。【我的记录并没有写到理查是否曾提过有一艘船舰失踪的事，或是直到这次晤谈才提起。他问K太太是不是很高兴看到他把舰队带来，他相信一定是。
K太太解释说，这或许也是表示他确信她很高兴再见到他。
理查非常赞同这一点……接着，他拿了胡德号与尼尔森来比较，让K太太看胡德号的体积比尼尔森大很多（事实上它是整个舰队中最大型的一艘）。他遗憾地说，真正的胡德号被击沉了，不过在游戏里面她还存在。可怜的尼尔森，本来看起来很大，现在变得好小。
K太太诠释说，看到爸爸像小孩一样被人照料，而且生病无助的样子，他非常替爸爸难过。由于他与父亲的角色对换，使他自己现在变成了胡德号，所以他不会承认胡德号已经被击沉了。胡德号同时也代表爸爸，因此更不应该被击沉。