首页 克莱因文集(共4卷)

第六十七次晤谈(星期二)

字体:16+-

理查迟到了几分钟,不过他进来的时候并不是很匆忙,而是显得相当忧郁、拘谨。他把手提箱放下,但没有把舰队拿出来,也没有在房里走来走去,或是踢踢凳子、踩踩椅子。此外,他也没有看K太太或时钟一眼,整个人看起来就是闷闷不乐、不知所措的样子。他发现房里有一只大蛾(跟前几天看到的那只同一种),先是试着要把它赶出去,后来决定不理它。他还不停地绑鞋带,把鞋带绑得很紧……过了一会儿,理查问说他是不是迟到了、迟到几分钟?

K太太说,大概两三分钟。

理查问K太太会不会让他多留两分钟。

K太太诠释说,两分钟似乎代表她的**,他觉得回家过夜就等于是抛弃了她,所以害怕会失去她的**。

理查恢复了些许活力,并且说:“被你发现了,你很聪明……”他站在窗前一直望着外头,然后又回到桌前坐下,并且伸出双手央求K太太把画本拿给他。他先是吸了吸铅笔,接着写了一排的“ice”(冰),而且是一遍又一遍地写下去,中间没有任何空格,边写还边念出来,而且越念越大声。接着,他画了第五十八张图。刚开始的时候,他似乎又想写跟上次一样的“中文抗议书”(第六十五次晤谈)。K太太问他是不是在写中文字时,他一开始也觉得是,但是后来又说这些是冰上的刮痕,然后说图中的一些黑点和线条是在溜冰场上溜冰的人。

K太太诠释说,他想要很多冰淇淋跟他希望尽可能从K太太身上获得更多东西有关。溜冰场代表K太太(与妈妈)的内在,里面有好的奶水、小孩及父亲的好性器官。然而,如果他侵入她的内在,且抢走里面的东西,就可能会刮伤她。(这时,理查画了两条线把溜冰场框起来。【记录中没有我对这两条线的诠释,但我认为这两条线的用意是想要保护里面的**。)K太太也解释说,小时候每当他觉得不满足,就会想要刮伤和咬伤**;现在即使回家的人是他,他仍然无法从K太太身上获得满足,所以会觉得自己也在用同样的方式伤害她。这也是他一开始认为这张图可能又是一封中文抗议书的原因。【之前那封中文抗议书是在上星期六画的,隔天就是没有安排晤谈的星期日,所以让他感到受挫,这一点相当重要。我将那封抗议书诠释为中国人,代表黄色的、有毒的尿与粪便。K太太进一步诠释说,他为了回家而离开她,让他觉得她现在代表好**—妈妈;有时候她又代表保姆,而他的母亲则是**—妈妈。K太太还说,事实上,母亲喂他母乳的时间并不长,只有短短几个星期,之后就改用奶瓶,而且很可能是由保姆来喂。