理查走到K太太住所附近与她碰面。一见面，他就拿了一块爸爸钓到的鲑鱼给她，并且说他“坚持”一定要把好的那一块给K太太。送给她的时候，他看起来相当开心。他说他自己没有钓到半只，不过爸爸钓到好几只，其中还有一只大鲑鱼。【当时理查的父亲已取得钓鲑鱼的许可证。他从以前到现在就只钓到过一只鱼。（不过他没有显露出失望的样子，而是相当钦佩爸爸的钓鱼技术。）理查立刻开始画画，画的时候，他提到目前的战争情势：英国皇家空军顺利发动空袭，而俄国那边的情况也不差。他走到地图前去寻找公报中提到的两个俄国城镇。理查说他要画铁路，但这次不会画上枕木。一开始他只画了一两条铁轨，但火车准备要出发时，他又多加了好几条线，并且以铅笔当作火车。有一辆火车从“提玛”（Tima）站开出，而且行驶速度非常快。行经某些路段时，它会发出很大的声响，但在其他路段却又安静无声。
K太太问为什么会有这样的情况。
理查说，他被敌人追着跑，所以在某些地方必须保持安静才不会让敌人听到。他说，“提玛”这个名字让他想起盟军在阿比西尼亚【阿比西尼亚（Abyssinia），埃塞俄比亚的旧称。——译注攻占的一个地方，也让他想到一位名叫提姆（Tim）的小男孩。他喜欢提姆，不过他一任性起来还是很烦人。他是个“讨厌鬼”，但是又很友善。理查提到敌人在追火车的时候，一边也在纸上四处画圆点，并且说：“现在火车在这边、那边、又跑到这边。”
K太太问是不是只有一个敌人在追他。
理查回答说不是，有好几个敌人。
K太太诠释说，那位友善的“讨厌鬼”提姆代表理查讨人喜欢的那一面，就像巴比一样。提姆与火车都代表理查的性器官进入K太太与妈妈的性器官及身体内，所以才会被爸爸跟他的性器官追着跑。