首页 短史记

洋人批太监制度反遭太监训斥?

字体:16+-

清朝末年,法国使臣罗杰斯觐见清朝皇帝时说:“贵国太监制度将健康男人变成残疾,很不人道。”

没等皇帝开口作答,贴身太监姚郧抢嘴道:“这是陛下恩赐,奴才心甘情愿,公使怎可诋毁我大清国律?”

这是个流传甚广的故事。它不但在中文互联网上随处可见,还见于各种严肃的文化媒体和学术著作,甚至还被当成了“高中生议论文的论点论据”。①

但这个故事是假的。

首先,晚清的法国驻华使节里,并无一位名叫“罗杰斯”者。郭廷以《近代中国史事日志》中附录有一份“各国使节表”,从法国部分的情况可以看到,其中不但没有“罗杰斯”,连与“罗杰斯”这个名字发音相近者也没有。②

其次,太监姚郧不存在。

外国使节觐见清朝皇帝,始于1873年各国公使觐见同治。参与觐见者包括俄国公使倭良嘎哩、美国公使镂斐迪、英国公使威妥玛、法国公使热福里、荷兰公使费果荪,由德国驻华使馆的璧斯玛充当翻译(德国公使李福斯回国,璧斯玛兼任德国代表)。

这当中,既无人名叫“罗杰斯”,也没有发生关于太监问题的谈话。据双方材料,觐见中,各国公使没有与皇帝发生直接的交流,俄国公使作为代表“读一演说辞”后,由站在他身后的翻译将演说辞译成中文。同治皇帝对公使们说的话,则通过跪在御座旁边的恭亲王代为传递,他先说给恭亲王听,再由恭亲王起身走到各国公使面前复述。③

同治皇帝对1873年的各国公使觐见并不满意,原因是洋人没有下跪,而是站在自己面前,只行了五鞠躬礼。不过,当年的市井舆论并不了解觐见的具体情形,流传的情节是各国公使被同治皇帝的天威给吓得屁滚尿流:

“皇上登宝座,使臣行六鞠躬礼,不跪。阶旁设黄案,使以次立读国书。居首者读至数句,即浑身发战,不能卒读。皇上问国王好,亦不能答。皇上又问,屡次求见,有何话说,亦不能答。其次者则奉书屡次坠地,而不能开声。经恭亲王当众嘲笑‘草鸡毛’,令人掖之下阶;不能动步,坐地汗喘。十二人摇头私语,不知所云。延之就宴,亦不能赴,仓皇散出。恭王云:‘说是大皇帝不可轻见,你们不信,今日如何?我中国叫此为草鸡毛!’举国以为笑谈。”④