那些动物没有立即看出安德鲁舅舅和两个小朋友、马车夫都是同一种生物。你也许会觉得他们太笨了。但是别忘了,他们从来没见过衣服,所以误认为波莉的连衣裙,迪格雷的诺福克套装和马车夫的圆顶硬礼帽都与他们身上的皮毛一样,是身体的一部分。要不是那三个人跟他们说话,要不是草莓回想起了从前,他们也不会知道那三个人是同类。再说了,安德鲁舅舅比这两个孩子高很多,又比车夫瘦很多。除了那件白色的马夹(现在也没有那么白了),他衣服上上下下都是黑色的,而且他灰白色的头发乱蓬蓬的(现在如野草般凌乱)。这些在它们看来,与之前的三个人一点也不像,难怪他们感到困惑呢。更糟糕的是,他似乎不会说话。
他也想说话。那只斗牛犬对他讲话时(在他看来,这声音不过是冲他大吼大叫罢了),他伸出颤抖的手,气吁吁地说:“听话的小狗狗,我只是个可怜的老人啊。”但是就像他听不懂动物们讲话一样,动物们也听不懂他在说什么。他们听到的只是一些模糊的咝咝声,根本听不到任何词语。也许,他们听不懂也好。因为据我所知,纳尼亚没有哪只狗,尤其是会说话的狗喜欢有人称他为“听话的小狗狗”,就像你不希望被称作“亲爱的小不点儿”一样。
说完,安德鲁舅舅便昏死了过去。
“这就对了!”一只野猪说,“它不过是一棵树罢了。我就知道是这样。”(别忘了,他们还从还没见过人昏厥,就连跌倒也没见过)。
一直对着安德鲁舅舅嗅来嗅去的那只斗牛犬这时抬起头说:“这是只动物,肯定是只动物。可能和其他那几个是一类的。”
“我觉得不是,”其中的一只熊说,“动物不会像它那样趴倒在地。我们是动物,我们不会趴倒,我们是站着的,像这样。”他端起两条前腿,两条后腿向后退了一步,结果被一棵长在低处的树枝绊倒,仰面朝天地倒在了地上。