首页 魔法师的外甥(彩插双语版)

第三章 不同世界之间的树林

字体:16+-

安德鲁舅舅和他的书房一眨眼消失了。然后,有那么一会儿,一切都变得混混沌沌的。迪格雷什么都不知道了,后来,一束柔和的绿光从头顶上照射下来,而脚底下还是一片黑暗。他不是坐着,也不是躺着,脚下什么都没有。周围似乎空无一物。“我觉得我在水里,”迪格雷说,“也可能是在水底。”他害怕了一会儿,但突然又感觉自己在迅速上升。他的头伸进空气中,而且他发现自己正在往岸上挣扎,挣扎着爬向水池边那片平滑的草地。

他站起来,发现自己一点也不像是从水里爬出来的,衣服既不湿漉漉,也没有上气不接下气,相反,身上的衣服完全是干的。他身处一片树林,站在一个不到十英尺宽的小池边。树木密密麻麻地长在一起,枝繁叶茂,几乎看不到天空。光线透过树叶照进来,全都变成了绿色,头顶的太阳一定很烈,不然这绿色的阳光也就不会这么明亮温暖了。这应该是最安静的一片树林,没有鸟叫,没有虫鸣,也没有其他动物,甚至连风吹过的声音都没有。你几乎都能感觉到树木在生长。这里不止有刚才那一个水池,还有好多个呢。在他能看到的地方,每隔几步就会有一个。你几乎能感觉到树木在尽情吮吸它们根部甘甜的水。树林里的一切都生机勃勃的。后来,迪格雷向别人描述这片林子的时候,他常常会说:“那是个丰饶的地方,丰饶得就好像撒满果肉的葡萄干蛋糕。”

奇怪的是,迪格雷要是不低头看看自己,肯定会忘了自己是怎么到这儿的。他怎么都记不起波莉或安德鲁舅舅,甚至连妈妈都想不起来。他一点儿也不害怕,也没感到兴奋或是好奇。如果当时有人问他,“你从哪里来?”他没准会说,“我就住在这里啊。”那种感觉就是——仿佛那个地方虽然什么都不曾发生过,但就算独自一人一直待在那儿也丝毫不会感到厌倦。很久之后,他说:“那里什么事都不会发生。只有树木在不停地生长,仅此而已。”