首页 银椅(彩插双语版)

第三章 国王的航行

字体:16+-

斯克拉布之所以看上去会显得如此糟糕(假如此时有镜子,吉尔会发现自己也一样),这全都归咎于他们周围雄伟壮丽的环境。在这里,我最好马上向大家描述一下。

靠近这片大陆时,吉尔曾看到内陆有一片峰峦叠嶂,此刻夕阳的余晖恰好穿过那些山峰间的缝隙,洒落在一片平坦的草坪之上。在草地的尽头处,一杆风向标在阳光下闪闪耀眼,它背后是一座塔楼林立,无数角楼点缀其中的大城堡。这是吉尔有生以来见过的最雄伟壮观的城堡。草地的这一边是一座由白色大理石砌成的码头,码头上停泊着一艘船:船头耸立着一座气势恢宏的船楼,尾部的船尾楼高高翘起,船身表面涂着华丽的金色和深红色,桅杆顶挂着一面大旗,甲板四周彩旗迎风飘展,船舷两侧包裹着一排闪着银光的盾牌。船身下端支着一块跳板,上面站着一位老人,看样子他正准备登船。老人身披一件猩红色的华丽斗篷,斗篷前露出了里面的银色锁子甲。他头上戴着一个细细的金环,胡子白如羊毛,长长的白胡子一直拖到腰间。老人尽量挺直身体,一只手搭在身边一位衣着显赫的贵族肩膀上,看起来,贵族似乎比老人稍显年轻,不过你能够看得出来,这位贵族也已是老态龙钟,仿佛一阵风就能把他吹走。贵族的眼睛湿润了。

国王转过身,想在上船之前再对自己的人民说几句话,他的前面不知何时突然出现了一张小轮椅,拉轮椅的是一头个头和大猎犬差不多的小毛驴。轮椅里坐着一个胖胖的小矮人。他的衣着和国王一样富丽堂皇,但是由于他本人很胖,加上他坐在椅子上,整个人窝在靠垫之中,气势和姿态看上去都与国王大不相同:远看上去椅子上仿佛只堆了一堆皮毛、丝绸和金丝绒。小矮人和国王一样,垂垂老矣,但身体似乎更强壮,精神也更矍铄,一双眼睛依旧炯炯有神。他的头上没有一根头发,圆圆大大的光头在夕阳光辉的照耀下宛如一枚巨大的台球,闪闪发亮。