首页 狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)

第八章 晚餐后发生的事情

字体:16+-

“现在,”露西第一个开口说话,“请你告诉我们,汤姆纳斯先生到底发生了什么事?”

“噢,那可不是一件好事,”海狸先生摇着脑袋说,“那是一件非常非常糟糕的事情。毫无疑问,他已经被警察抓走了。一只小鸟把这件事情告诉了我,它目睹了汤姆纳斯被捕的整个过程。”

“那后来,他被警察带到哪里去了呢?”露西接着问道。

“嗯,有人看着他们带着他一路往北边去了,此后,就再也没有人见过他。我们都知道这意味着什么。”

“不,我们不明白,我们不知道这意味着什么。”苏珊说。海狸先生望着她,神情沮丧地摇了摇头。

“我恐怕只能说,他们把他带到了她那里。”他说。

“那他们会怎样处置他呢,海狸先生?”露西紧张地问。

“这个嘛,”海狸先生说,“谁也无法确定接下来会发生什么事情。但是,大多数被带进去的人都再也没有出来。雕塑,他们说那座城堡里到处都是雕塑——庭院里、楼梯上,甚至就连大厅里都堆满了雕塑。那些被带进去的人都被女巫变成了——”说到这儿,他突然顿了顿,同时不由自主地打了个哆嗦——“变成了石头。”

“可是,海狸先生,”露西说,“难道我们就真的一点办法也没有了吗?我的意思是,我们必须要做点什么,一定要把汤姆纳斯先生救出来。这一切简直太可怕了,而这全都是因为我。”

“亲爱的,我知道如果可以,你一定会救他,对此,我深信不疑,”海狸先生说,“可是,你根本就无法靠近那座城堡,与她为敌,一旦你进去,就根本无法活着走出来。”

“我们难道就不能想点办法吗?”彼得说,“我是说,我们难道就不能化装成——譬如说,小贩或其他人——混进去,或是,悄悄地躲起来,等到她离开后再动手营救羊人?一定有办法的。这位羊人先生冒着生命危险救了我的妹妹,海狸先生,我们怎么能眼睁睁地看着他被女巫变成石头呢?”