首页 狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)

第七章 在海狸家的一天

字体:16+-

正当两个男孩在后面窃窃私语的时候,走在前面的女孩突然大叫起来,“啊!”随后就停下了脚步。

“知更鸟!”露西大叫,“知更鸟飞走了。”抬头望去,小鸟的确已经飞得不见踪影了。

“现在,我们怎么办?”埃德蒙看了彼得一眼,其言下之意是:看到了吧,我说的没错吧?

“嘘!你们看那儿!”苏珊突然说。

“什么东西?”彼得问。

“树林里有东西在动,就在我们的左前方。”

其他三个孩子的目光立刻投向树林,睁大眼睛,努力地在树丛中搜索着。

“又来了。”苏珊说。

“这次,我也看到了,”彼得说,“那东西还在那儿。他刚刚躲到了那棵大树后面。”

“那是什么?”露西问,同时,她也竭力装出一副并不怎么害怕的样子。

“不管那是什么,看情形,”彼得说,“他一直躲着我们,不想被我们发现。”

“我们回家吧。”苏珊说。就在这一刻,所有人都突然意识到了一个事实——即埃德蒙刚刚小声跟彼得提到的事实——他们迷路了。但是,谁也没有说话。

“那东西长什么样子?”露西问。

“好像——好像是一种动物。”苏珊回答说。话音刚落,她立刻又补充了一句,“快看!看那边!就在那儿!”

这一次,所有人都看到,一个长着络腮胡子的毛茸茸的脑袋从一棵大树后面探了出来,向他们这边望着。然而,他并没有像刚才那样立刻就缩回去。相反,他还把一只爪子放到了嘴巴上,看上去就好像人类将手指压在嘴唇上,示意对方噤声一样。接着,他又消失了。四个孩子站在原地,屏声敛气,一动也不敢动。

过了一会儿,一个外形奇怪的动物从大树后面走了出来。走出来之前,他先环顾了一下四周,那情形就好像生怕被人发现一样。他对他们“嘘”了一声,然后又冲他们摆了摆手,示意他们走到他所处的密林之中。做完这个手势之后,他又消失了。