首页 狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)

第九章 女巫的家

字体:16+-

说到这儿,你们一定很想知道埃德蒙到底去哪里了。他吃完了自己的食物,但是吃得并不开心,因为他一直都惦记着土耳其软糖——回味起那种魔法食物,他觉得自己吃下去的那些普通食物简直食之无味。他也听到了海狸先生和大家的聊天,同样,他一点也不喜欢聊天的内容,因为他一直觉得其他人根本不关心他,完全冷落了他。当然,事实并非如此,这一切都是他自己想象出来的。后来,他听到海狸先生提到了阿斯兰的事情,并且听到了他们将会在石桌与这位国王会面。这时,他开始慢慢地向门口的帘子靠近,因为一听到阿斯兰的名字,他的心中就会油然而生一种神秘莫测的恐惧感,而不是像其他人一样,萌生出一种神秘而兴奋的感觉。

就在海狸先生提到那首古老的歌谣“亚当的至亲骨肉”的时候,埃德蒙已经轻轻地拧动了门把手;当海狸先生告诉大家女巫并不是人类,而是一种融合了妖精和巨人血统的怪物时,埃德蒙已经成功地溜出房间,轻轻地随手关上大门了。

即便事情发展到了这个地步,你也不能因此就认为埃德蒙是一个彻头彻尾的坏小孩,很想把自己的兄弟姐妹都变成石头。事实上,他只想吃到更多的土耳其软糖,成为这里的王子(然后,再做这里的国王),顺便报复一下彼得,让他尝尝训斥他的后果。至于女巫会如何对待其他人,他只是不希望她对他们像对他一样好——他们当然不能和他平起平坐——但是,他相信,或者说他选择相信,她并不会对他们做一些非常不好的事情,“因为,”他自言自语道,“那些说她不好的人全都是她的敌人,所以,他们说的话里面很可能有一半都是假的。话又说回来,她对我那么好,比其他人对我好多了。我倒是希望她是一名真正的女王。不管怎么说,她都比那个可怕的阿斯兰好多了!”至少,这就是他为自己做的这些事情所编织的借口。然而,他也知道这个借口并不高明,因为在他的内心深处,他其实已经意识到白女巫既冷酷又凶残。