3.3.1 七天行动1：置之死地而后生
要想读懂英文原著，我们必须“义无反顾”地执行一项七天行动，即连续七天阅读原著，每天阅读的词数约一万个。如果你读的是32开的纸质英文原著，为了方便操作，也可以规定每天读40页，坚持七天。电子版由于阅读器屏幕大小不一，每页的内容多少也不同，请自行制订相应的阅读计划。
将这七天的行动坚持下来的人提高英语水平的成功率极高，完成不了的人失败率极高。这是因为，读原著类似于骑自行车或游泳，刚开始学习的时候存在一定的门槛。对于少数人来说，这可能是一道鸿沟——你问问怕水的人怎样学游泳，就明白了。而一旦上手之后，读英文原著就很自然地成了你的一项技能，就像骑自行车和游泳的能力一样很难退化。因此，开始读的时候一定要强化训练并努力坚持。但是，一个需要长期坚持的方法绝对不是好方法，因为普通人没有超常的毅力。所以，背词典、背《新概念英语》之类的方法都是容易让人坚持不下去的笨方法。透析则不然，七天之后，你将被原著内容的趣味性、实用性深深地吸引，驶入读英文原著的快车道，不用刻意坚持也能持续。
一位爱好英语的女生对透析法跃跃欲试，认为读英文书一定要坚持下去，每天都要读2～3页——这简直是荒谬！按照这样的进度，她可能很难读完180页的The Bridges of the Madison County。按照日均三页的速度，理论上她可在两个月内完成，但实际上士气决定成败。对于从未读过英文原著的菜鸟来说，不能一鼓作气就很容易半途而废。所以，无论如何都要在保证每天阅读词数约一万的前提下，把前七天坚持下来。
读完第一天的40页对菜鸟而言，也许颇为困难。下面就为大家设想一个很有可能发生的场景。翻开原著，不少生词、似懂非懂的词让你心里痒痒的，你会忍不住想多查几个。这时，你要切记“隔一个生词查一个”的原则。开始透析时，你会烦躁，甚至有要崩溃的感觉，这时，你可以想象自己进入作者笔下的世界，比如经典“英文菜鸟”读物“纳尼亚传奇”系列的魔幻童话世界。