阅读能力的强弱,不取决于词汇量的多少,而是和听说能力,和语感有着直接的关系。小学生在初学英语阶段,尤其是小学低年级,不要急于进行大量的阅读,而是应该创造尽可能多的机会,让孩子们尽情地去“听”。
我在教林克学英语的时候,始终坚持“听说领先”。林克英语成绩最差的时候,排到了班里所有孩子的后面。班里一些孩子都在拼命背单词,甚至开始学语法,眼看林克和他们的“差距”被拉得越来越大,我也没有放弃“听说领先”的原则。我坚信,坚持好了“听说领先”,林克的英语学习后劲一定比那些孩子要足。
事实证明,我的这种坚持是正确的。
一些小学低年级学生的家长,在看到同龄孩子这个时候已经开始阅读和书写,而自己的孩子,还处于语言学习的第一阶段——听,会感到焦虑不安、无所适从。但是,如果家长们明白了“听力是阅读的基础”这个道理,那么,我们在给孩子频繁地播放听力材料时,就能够保持轻松淡定的心境,到了小学高年级或者中学,“坚持听说领先”带来的效果就会逐渐体现出来。
语言学家保罗·皮姆斯勒(Paul Pimsleur)曾对文字阅读做过这样的论述:“阅读的定义是按说出的语言的声音规律进行图像材料的解码,而该语言的声音在阅读开始前就应该已经掌握了。换句话说,阅读是通过图形符号再回到声音说话。简而言之,含义是存在于说的语言的声音里面。掌握一种语言阅读能力的前提,是必须先能说一种语言。”
我们用汉语作例子:为什么我们能读懂“我喜欢读书”这句话呢?因为当我们在读这句话时,首先要把这些文字材料转换为声音,而当我们发出wǒ xǐ huan dú shū这一串声音时,就能同时明白意思。因为我们早在阅读前,就已经能“听”懂声音的意思。如果我们还听不懂,那么哪怕每个字都读得非常准确,我们还是不明白这句话的意思。所以,要能“读”懂,首先必须能“听”懂。