何为博弈
在中文的表达中，博弈由两个字构成：“博”和“弈”。
在日常生活中，“博”有多种含义，如博学、博士、博古通今、博览群书、博闻强记，用来表示“大”“广”“通”“多”的含义。“博”用作动词，意为“换取，取得”，如“以博欢心”“聊博一笑”等。
在古文中，“博”的本意是用六根筷子和十二枚棋子进行赌输赢的一种游戏，谓之“六箸十二棋”。在《论语·阳货》中有“不有博弈者乎？”，其中“博”乃指“六箸十二棋”。因此，“博”作为动词还隐含“下棋”之意。
“弈”指的是“围棋”。东汉许慎《说文解字》中称 ：“弈，围棋也。”因此，从字面上看，“博弈”就是指“下围棋”。再后来，由“下围棋”引申出“竞技”的概念。
当一个人对你说：“要不，我们来博弈一下如何？”我想，你应该会理解为他要和你比试一下。
在英文里，与“博弈”对应的词是“game”，一般翻译成“游戏”，既有“娱乐或消遣”之意，也有“按规则进行的体力或智力竞赛”之意。
对“博弈”的理解，中外基本一致的认识是：博弈是一种双方（多方）的对抗（比赛），对抗总是在一定的规则下进行，参与者必然会考虑应用相应的策略（计谋），并尽可能让自己获胜。
有所不同的地方在于，从“下围棋”引发的博弈，因其规则简单明了，下法千变万化，人们更侧重于对棋术（计谋）的钻研。从“游戏”引发的博弈，因其规则有简有繁，运气有好有坏，人们更侧重于对规则的探讨。换言之：中国人看到“博弈”，首先想的是用“什么策略（行动）”；西方人看到“game”，首先要问的是“什么规则”。
我的一个学生在其“博弈论基础”课程的考试中写道：“中国人在博弈中关注的是获胜，西方人关注的是怎么玩得开心。”