她就在大教堂外，绝不可能错过的。她依旧穿着那件绿色大衣，站在老式的街灯下等待，笔挺静谧，容光焕发，几乎像明星般闪闪动人。不过这些也可能又是弗兰克自己想象出来的。他还以为像伊尔莎·布劳克曼这样的女子是习惯别人等她的，而非她等别人。弗兰克觉得自己体内已无半点空气，不知道如果他就这么视而不见地走过去她会不会发现。
显然，她会。因为她向他招了招手。
弗兰克的嘴角开始上扬，完全不受自己控制。他只得假意东张西望，好像在欣赏这美丽的夜色。笑容仿佛已在脸上定型，无法抹去。他努力装出自己是在回想一则特别幽默的笑话。
她的脸色一垮。“是因为我吗？”
“什么？”
“我是不是看起来很好笑？”
“当然不是啊。”
“我想把头发梳直，结果越弄越糟。”
她说得没错，她的头发看起来确实直得很不自然。发丝有如面纱围拢在她脸庞四周。不过话说回来，弗兰克也没资格说她。很可能你还没见到他的人呢，就已经先闻到他身上的味道了，而且他的刘海还像是被狗啃的一样。
但她不置一词，只是抬头向他看去，眼神如此肃穆，他又忘了呼吸。
“我还以为你忘了。”
忘了？
怎么可能？
他忘得了吗？
她提议他们可以去附近一家叫唱歌茶壶的小餐馆。餐馆的窗上挂着粉红色的褶边窗帘，橱窗前展示着形形色色的茶壶，虽然没有一只在唱歌，不过看起来是挺欢乐的，从素面的布朗·贝蒂(1)到绘有花朵图案的活泼款式，应有尽有。餐馆内空无一人，他们选了张窗边的圆桌入座，脱去大衣与夹克，不过伊尔莎依旧没有摘下手套。
“我们五点半打烊。”服务员从后方的双开推门大步走出，指向墙上的时钟说。她是个二十岁出头的年轻女性，身材丰满壮硕，穿着件显然太小的黑色短裙，头上戴着顶小巧的蕾丝纱帽。