干。滚蛋。NF。
五月初的一个星期二早晨，墙上又出现了更多涂鸦。联合街上的居民打开窗帘，看见到处都是不堪入目的字眼。人行道、墙面、废墟旁的广告牌，还有店面橱窗，都被喷上大大的标语。安东尼神父的门上甚至被喷了“爱尔兰废渣”的字样，好几栋屋子外墙上还被画上了纳粹标志。一名街坊说他听见声音就冲了出来，但除了一群穿着连帽外套、小混混样的孩子朝城门区跑去外，他什么也没看到。他们可能是任何人，各个店主决定在英格兰之光召开一次紧急会议。
所有人都到齐了——威廉斯兄弟、鲁索斯老太太和她的吉娃娃、弗兰克、基特、茉德，还有安东尼神父。那些常光顾的老先生坐在吧台前，三齿男唱着一首有关狗的歌，发卷女士抽着一支想象中的烟。弗兰克整天都在屋外清洗涂鸦，现在已经筋疲力尽。而且，他已经三天没见到伊尔莎了，想来她应该是忙着和未婚夫在一起，但他就是坐立难安。
“那些小鬼是哪儿来的？”鲁索斯老太太问，“为什么要这样破坏我们这条街？”
安东尼神父耸了耸肩。富者越富、穷者越穷的时候，就是会发生这种事，他说，不只是联合街，城里全是这样。人们失去的越多，就越会彼此斗争，人性就是如此。他这么表示。
“铁娘子应该恢复征兵制的，”酒保彼特说，“好好教训这些小鬼。体罚也应该恢复。”
“嗯，这还真是好主意啊。”茉德说，“因为他们不学好，不如将他们全部打包送上战场，把他们困在那儿，这样一来就天下太平了。”
“现在情况糟到我们晚上都不敢出门了。”威廉斯兄弟之一说。
“我们是不是都该装个铁窗，弗兰克？”
“谁有这个钱啊，”茉德说，“我连中央暖气都用不起了。”