长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。
长沮曰:“夫执舆者为谁?”
子路曰:“为孔丘。”
曰:“是鲁孔丘与?”
曰:“是也。”
曰:“是知津矣。”
问于桀溺。
桀溺曰:“子为谁?”
曰:“为仲由。”
曰:“是鲁孔丘之徒与?”
对曰:“然。”
曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”耰而不辍。
子路行以告。
夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”
这是比较难读的一段,但故事很有意思。
“长沮”“桀溺”这两位是不知姓名的隐居高人。
“耦而耕”:指两个人并肩耕地,说明这两个人关系是很不错的。“耦”就是并肩。
“孔子过之,使子路问津”,这个典故叫“子路问津”。“津”是渡口。
孔子派子路去问渡口在哪儿。长沮就问驾车的人是谁。
这就是明知故问。他们都是明眼人,一看子路这些人气度不凡,就能猜个八九不离十,但故意发问。
子路说:“是孔丘。”
孔子声名在外,但是长沮还是继续明知故问:“是鲁国的孔丘吗?”
子路说:“是的。”
长沮说:“如果是孔丘,那还问什么路,他应该知道渡口在哪儿。”
长沮真是会气人,他的意思是,孔子不是无所不知吗?他怎么会不知道渡口在哪里呢?长沮没有帮子路指路。
问于桀溺。子路还真是好耐性,又转头问另外一个人。
桀溺问:“你是谁?”
子路老实回答:“我是仲由,是子路。”
桀溺又问:“是鲁国孔丘的门徒吗?”
子路回答:“是的。”
桀溺说:“这个天下,江水已经泛滥了,洪水已经滔天了,全天下都逃不过,而谁能改变这些呢?”