子路从而后,遇丈人,以杖荷(上艹下条)。
子路问曰:“子见夫子乎?”
丈人曰:“四体不勤,五谷不分。孰为夫子?”植其杖而芸。
子路拱而立。
止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。
明日,子路行以告。
子曰:“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。
子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。”
我上中学时,这一段入选了高中课本,叫作《荷(上艹下条)丈人》。
“子路从而后”,意思是子路赶路的时候掉队了。掉队之后遇到一位上了年纪的老人家,老人家“以杖荷(上艹下条)”。“(上艹下条)”,有人念diào,有人念tiáo,还有人念dí,三个发音,对应的是三种不同的东西。
(上艹下条)(diào)是一种除草的工具、一种竹器;(上艹下条)(tiáo)是一种蔬菜,是一种植物;(上艹下条)(dí)是一种其他的农具。
我认为应该是diào,一种竹器。
他拿着一根棍子,把竹器搭在肩膀上。子路问:“您见到我的老师了吗?”
接下来,就是名句——丈人说:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子?”手脚都不劳动,五谷分不清,这种人凭什么做老师?
这个丈人很有可能是“农家派”。春秋时候有一派就叫“农家”,认为人必须耕作,其他的事都没有意义。古人干不干农活,一眼就能看出来——手上硬不硬,有没有老茧,皮肤是否粗糙。
丈人骂孔子,然后“植其杖而芸”。
“植其杖而芸”有几种解释:第一种是把“植”理解为“置”;“芸”,同“耘”,耕耘的意思。此句的意思是,他把拐杖插在地上,就去除草。