大师挚适齐,亚饭干适楚,三饭缭适蔡,四饭缺适秦,鼓方叔入于河,播鼗武入于汉,少师阳、击磬襄入于海。
这段话讲的是乐师们的归宿。
鲁国发生叛乱,产生了刀兵之灾。一旦打起仗来,国家混乱,受伤最重的可能就是这些手无缚鸡之力的文艺工作者,比如音乐家、儒生,他们必然会四散奔逃。
孔子曾师从郯子、师襄,精通音律,他跟此节提到的这些乐师也很熟。这里提到的这些乐师,相当于一个乐队里的成员。其中,大师挚就是《泰伯》里提到的师挚,他相当于乐队指挥,是一个大音乐家,他去了齐国。
“亚饭干”“三饭缭”“四饭缺”,在乐队里担任不同职务的乐师。有一种说法是,鲁公吃每顿饭都要奏音乐,他一天吃四顿饭,四个乐师分别是四顿饭的音乐负责人,所以称亚饭、三饭、四饭。很有可能太师挚就是在第一顿饭时演奏。
还有一种说法是,这个称呼代表着乐队里不同的岗位。
亚饭乐师干去了楚国,负责三饭的音乐家缭去了蔡国,负责四饭的乐师缺到了秦国,敲鼓的方叔到黄河流域去了。
“播鼗武入于汉”:负责摇小鼓的乐师武到了汉水一带。“鼗”(táo)是一种类似于拨浪鼓的乐器,两面击打。
击磬襄是孔子的老师,孔子曾经跟他学过击磬。少师阳、击磐襄入居海边了。
这段话交代了礼崩乐坏以后,乐师们四散奔逃的样子。
这段话不一定是孔子说的,我们能够看到孔子的老朋友们都流散在天下各处了,想要再组织一支这样的乐队已经很困难了。
这段话描绘了国家混乱、文艺工作者四处离散的无奈之状。