1
雍镇-修道院（这个名字来自一座嘉布遣会(1)修道院，如今这座修道院连遗迹都不复存在了）是一座距离鲁昂八古里远的村镇，位于阿布维尔(2)大道与博韦(3)大道之间，在里勒河(4)流域灌溉的一个河谷的尽头。这条小河推动了河口附近的三座水磨之后，汇入昂代勒河，河里还有一些鳟鱼，每逢星期天，男孩们就来这里钓鱼。
在布瓦希埃那里离开大路，顺着平地继续直行，一直到登上勒坡，就望见河谷了。河流从中间穿流而过，将河谷分成两块面貌截然不同的区域：左边全是草场，右边全是农田。草地沿着低处的丘陵向下绵延，连接到布赖地区(5)的牧场后面。而东侧的平原缓缓升高，越来越开阔，放眼望去是一片一片金黄的麦地。水从草边流过，如同一条白线，将草皮的颜色与畦田的颜色分隔而开，整个田野看过去，仿佛一件展开的大披风，绿色天鹅绒的领子上，镶嵌了一道银边。
抵达了河谷的尽头，眼前便是阿格耶橡树林和圣让山坡的悬崖峭壁，从高到低布满红色的长条纹路，粗细不一：这是雨水冲刷的痕迹，这些红褐色来自富含铁质的山泉，在灰色的山体中划出纤细的线条，流淌到周围的村庄。
这是诺曼底、皮卡第和法兰西岛(6)的交界，这里所讲的语言没有抑扬顿挫，正如这里的景色，平淡无奇毫无特点。整个新堡区最糟糕的奶酪就是产自这里。另外，在这里耕种的成本十分昂贵，因为这里的土壤中尽是沙石，土质松散，必须大量施肥。
直到一八五三年，仍然没有可以通行到雍镇的道路；然而就在这个时期，建了一条“村际交通要道”，将阿布维尔的大路与亚眠(7)的大路连接起来，有时也用来从鲁昂到弗兰德地区(8)的送货运输。虽然有了“新出路”，雍镇-修道院却仍然停滞不前。当地人没有改善耕种，而是仍然坐守那些草场，不管它们贬值了多少。这座懒惰的镇子，绕开平原，天然地向河流扩展。远远望去，整座镇子横卧于河岸之上，仿佛一个牧牛人正在河边午睡。