第二天,她一起床,就发现书记员在广场上。她正穿着晨衣。他抬头向她打招呼。她匆忙地点了点头,关上了窗户。
一整天莱昂都在等待傍晚六点钟的到来,可是走进客栈,他发现只有比奈先生一人坐在桌旁。
昨天的晚餐对他来说是一次非同小可的事件:在那以前,他还从来没有同“一位女士”一连聊上两个小时。怎么能用如此流利的语言,跟她说了这么多话,这些可都是他原先根本无法做到的啊?他向来腼腆,矜持谨慎,其中一部分是害羞,另一部分则是掩饰。雍镇的人都认为他的行为举止“恰如其分”。他听着成年人理论争辩,也不发表过激的政治观点,对于一个年轻人来说这实属难能可贵。他有些才华,会画水彩画,认识音谱,晚饭后如果不打牌,他通常会读些文学作品。奥梅先生看重他的学识;奥梅夫人喜欢他的随和客气,因为他经常陪着奥梅家的孩子们到花园里玩耍,小家伙们总是脏兮兮的,缺乏教养,呆头呆脑,像他们母亲。照料他们的,除了那个女仆之外,还有药房的学徒朱斯坦,他是奥梅先生的一位远房表兄弟,被奥梅先生好心收留,同时给他们家当用人。
药剂师表现出最好的邻居才有的样子。他向包法利夫人介绍各个店家的情况,特意叫他的苹果酒商过来,亲自尝酒,到酒窖里查看酒桶是否摆好;他还告诉她如何才能买到便宜的黄油补给;并且他与圣器室管理员莱蒂布杜瓦达成协议,除了司祭和丧事之外,还负责照料镇上那些大户人家的花园,到底是按时还是按年出工,就根据个人的爱好了。
药房老板如此巴结讨好,并非由于他真的助人为乐,而是另有所图。
他触犯了十一年风月(31)十九日颁布的法令第一条:禁止所有个人无证行医;奥梅从而遭人暗中揭发,被传唤到鲁昂,在王室检察官的办公室里接受训诫。那位官员身穿长袍,肩披白貂皮,头戴直筒高帽,站着接见了他。那时是早晨,开庭之前,能听到宪兵沉重的靴子走过走廊的声音,远处好像还有大铁锁关上的声音。药房老板的耳朵嗡嗡作响,他以为自己马上就要中风昏倒,隐约看见了地牢里的一间间密牢,家人痛哭流涕,药房被变卖,广口瓶散了一地。于是他不得不钻进一家咖啡馆,喝一杯兑苏打水的朗姆酒来恢复神志。