首页 磨铁经典第4辑:包法利夫人

14

字体:16+-

首先,他不知道应该如何偿付从奥梅先生那里拿的药物。尽管作为医生,他可以不用付钱,然而对于这份恩惠,他还是感到有点惭愧。其次是家务费用,现在是女厨当家,开销大得吓人。账单雪片一般纷纷扬扬飞到家里。供货商们有些闲言碎语,尤其是勒赫先生,更是一再骚扰。实际上,在爱玛病情最严重的时候,这一位利用这个机会虚报发票,赶紧把那件斗篷、旅行袋、两个(而不是一个)箱子,还有大量其他的东西,全部带了过来。夏尔说了这些东西他用不上,可是白费口舌,这位商人傲慢地回答说,这些物品都是当时订购的,他不能再全部退回去;再说,夫人正在康复期,这会让她心生不悦,先生多考虑考虑。总之,他非常坚决,宁愿跟先生上法庭,也不愿放弃这些权益,将这些货物带走。夏尔后来吩咐把东西都送回商店,费丽茜黛给忘记了,他有很多其他事要操心,这件事就没人再想起了。勒赫先生又来要账,时而恫吓,时而诉苦,在这样的手段之下,包法利最后签发了一张为期六个月的票据。然而他刚签完这张票据,突然冒出了一个大胆的想法:向勒赫先生借一千法郎。于是,他很为难地问他是否有办法弄到这笔钱,并且补充说借期一年,利息听便。勒赫跑回店里,拿来这笔钱,同时口授了另一张单证,让包法利声明,来年九月一日,应付给他一千零七十法郎;连同已经写好票据的那一百八十法郎,共计一千二百五十法郎。这样一算,利息百分之六,加上四分之一的佣金,还有那些各类用品带给他至少三分之一的盈利,一年下来,能给他带来一百三十法郎的利润。他还盼着这笔生意不要就此完结,盼着对方无力偿还,延期续借,如此一来,他的这笔小钱就像放进疗养院里一样,在医生家好好滋养一番,等有一天回到他身边,必定肥了一圈,鼓鼓囊囊得撑破了钱袋。