很快，莱昂就在同事面前摆起了架子，不肯与他们为伍，对卷宗也漠不关心了。
他在等她的来信，他反复读着那些信。他写信给她，竭尽自己的欲望和回忆来召唤着她。再次见她的渴望，非但没有因为分离而减少，反倒增加了。一个星期六的上午，他终于溜出了事务所。
当他在山坡上望见山谷里的教堂钟楼以及随风转动的白铁风旗时，心中顿感愉快，并夹杂着扬扬得意的虚荣和自我感动，百万富翁们衣锦还乡时想必也是此般心情。
他来到她的房前，来回转悠。厨房里亮着光，他窥伺窗帘后面是否有她的影子，可什么也没看到。
勒弗朗索瓦大妈一看到他，大叫起来，觉得他“高了，瘦了”；阿泰米兹却相反，认为他“壮了，黑了”。
他在小厅里吃了晚饭，和从前一样，不过是独自一人，税务员不在。因为比奈等“燕子”等得疲了，决定提前一个小时用餐，所以呢，现在他五点整吃晚饭，但还是常常说“那辆破车又晚到了”。
莱昂下了决心，准备去敲医生家的门。夫人在卧室，要一刻钟后才能下来。看到他，先生表现得很高兴。不过当天晚上他没有出门，隔天也一样。
那天晚上，很晚的时候，他才跟她在花园后的小巷里单独见了面——在小巷里，就像跟另外那位一样！下着暴雨，打着闪，他们在雨伞下聊着天。
离别让人难以忍受。
“还不如死了算了！”爱玛说。
她一边哭，一边在他怀里扭动着身体。
“再见！……再见了！……何时才能再见到你啊？”
他们分开，又走回来再次抱在一起。拥抱中她许诺，不管用什么方法，都要尽快找到一个机会，可以经常地自由见面，至少也要每星期一次。对此爱玛很有信心。另外，她充满希望。她就要来钱了。