宾客们一大早就乘着各式的马车纷纷赶到了，有单匹马拉的小车，有装了座位的两轮车，有卸了顶篷的老式轻便马车，有加了皮篷的运货马车。邻村的年轻人在马车上站成一排，因为马车疾驰，上下颠簸得厉害，他们双手扶住车栏以免摔倒。还有的宾客从十里外的戈德镇、诺曼镇和卡尼远道而来。双方的亲戚一个不落地全部被邀请到了，那些曾经不睦的朋友也借此言归于好，久别多年的故交也收到了请帖。
时不时地，人们能听到树篱外面甩鞭子的声音，栅栏门随即打开：进来一辆小篷车。车子直奔第一级台阶前，猛地停住，乘客们从车上四散而下，揉揉膝盖，伸伸胳膊。女宾们头戴软帽，穿着城里人的那种裙子，挂着金表链，披肩的下摆扎进腰带里，或者用别针将小花巾别在背后，露出后脖颈。男孩们穿得和他们的父亲一样，似乎被身上的新衣服弄得很不舒服（很多孩子长这么大，还是头一次穿靴子），而在他们旁边，有一位一言不发的十四或十六岁的女孩，像是他们的表姐或者姐姐，穿着初领圣体时的白裙子，特意为这次婚礼加长了。她面色红润，神情紧张，头发上抹了一层玫瑰膏，生怕把手套弄脏。由于负责给马解套的马夫人手不够，男宾们挽起袖子，亲自动手。他们所处的社会地位不同，穿着也不尽相同，有的穿燕尾服，有的穿常礼服，有的穿粗呢短外套，有的穿短燕尾服：做工考究的燕尾服承载了一个家庭的敬意，只有在参加盛大的节日时才从衣柜里拿出来；常礼服长长的下摆在随风飘**，领子立成筒状，口袋又大又深像布包；粗呢短外套通常搭配一顶帽檐箍了铜边的大盖帽；短燕尾服非常短，后背有两枚扣子紧挨着，仿佛两只眼睛，下摆像是木匠用斧子从一块整料上劈下来的。还有几个人（当然是坐在餐桌的末座）穿着工作罩衫，领子翻在肩膀上，后背折有褶子，低腰处勒了一条手缝的腰带。