侯爵的府邸是座新式建筑，意大利风格，两翼向前伸展，三级台阶连着一片开阔的草坪，上面有几头母牛正在吃草，在相隔开的一丛丛高大树木之间，一簇簇的灌木植物、杜鹃花、紫丁香和雪球花沿着曲折的沙砾小路两边，伸出高低不平、长短不一的枝叶。一条河从桥下流过。透过薄雾，隐约分辨出几栋茅屋散落在牧场上，牧场缓缓起伏绵延至两座葱葱郁郁的山丘，远方树林间，车库和马厩平行地排列着，那是旧庄园拆除后保留下来的。
夏尔的“包克”马车一在中间的台阶前停下，仆人们就出来了，侯爵也上前，挽住医生的夫人，领她来到前厅里。
前厅很高，地面铺着大理石方砖，脚步声和说话声回**其间，仿佛置身于教堂之中。正对面一道笔直的楼梯，左边一条对着花园的长廊直通桌球厅，能听见从门里面传来的象牙球互相撞击的清脆响声。穿过桌球厅去往客厅时，爱玛瞥见几个男人围着球桌神情严肃，下巴抵在高高的领结上，所有人都佩戴了勋章，一边默默笑着，一边推动手中的球杆。深色的细木墙裙上，挂了几大幅镀金框的画像，画像底部用黑字写着几个名字。她看到其中一幅写着：“让-安托万·德·安德维利埃·德·伊威邦维尔，沃比耶萨伯爵兼弗雷斯内男爵，一五八七年十月二十日于库特拉战役中遇难身亡。”另一幅是“让-安托万-亨利-居伊·德·安德维利埃·德·沃比耶萨，法兰西海军元帅及圣米歇尔骑士勋章获得者，一六九二年五月二十九日于乌格-圣瓦斯特战斗中负伤，一六九三年一月二十三日逝世于沃比耶萨”。再往下就看不清楚了，因为灯光都聚在了桌球台的绿色台呢上，房间其他地方灯影幢幢。灯影给横向排开的油画蒙上了一层褐色，并沿着颜料的裂纹，破碎成一道道的细棱。在这些镶有金边的黑色大方框中，有时可以看到某些较为明亮的地方：一个苍白的额头，两只正看着人的眼睛，披在扑过粉的红色上衣肩膀上的假发，或者鼓起来的腿肚上的一枚袜带扣。