首页 名家读名篇

一个自由灵魂和细腻多情的生活者———与池莉谈作家弗拉基米尔·纳博科夫

字体:16+-

池莉,女,当代著名作家,现居武汉。十届全国人大代表,武汉市文联主席。主要作品有《池莉文集》(七卷),长篇小说《来来往往》《小姐你早》《水与火的缠绵》等;中篇小说《看麦娘》《有了快感你就喊》等;长篇散文《老武汉》《怎么爱你也不够》等。其作品多次获奖。多部作品改编为影视。有多种文字译作出版。本刊2004年11期曾选发其中篇小说《托尔斯泰围巾》,该作品获得“首届《北京文学·中篇小说月报》读者最喜爱的小说奖”。

《北京文学·中篇小说月报》编辑(以下简称问):感谢你为读者推荐点评纳博科夫的短篇小说《菲雅尔塔的春天》。读者知道纳博科夫这位作家,多是来自于他的长篇小说《洛丽塔》,还有很多读者对纳博科夫不太熟悉,请你介绍一下这位神秘的孤傲的作家。

池莉(以下简称答):介绍纳博科夫,对照两个版本比较有意思。一个是社会给他的,一个是他给社会的。社会版本:纳博科夫的一生(1899~1977),经历了四个阶段,俄罗斯阶段,欧洲流亡阶段,美国阶段和瑞士阶段。在美国创作的长篇小说《洛丽塔》使他成为世界性作家。而在流亡时期的大量短篇,更接近普遍生存的人类,充满了主观情感,饱含人道主义色彩,加上深刻的背景感,更具有个人魅力,在文学价值上显得弥足珍贵。纳博科夫的版本:我是一个生在俄国,受教育在英国的美国作家。美国是我唯一在精神上情感上感到归属的国家。我追求的文学美德是用最佳的词汇尽可能表达所想表达的东西。我在文学上的罪过是没有把太多的政治愚人和知识骗子写进书里。最能引起我关注的也许是色彩的微粒,问题越大我越没有兴趣。我痛恨一切野蛮的暴行,只愿意接受一种力量———艺术战胜垃圾、魔力战胜野蛮。