首页 傲慢与偏见

第二章

字体:16+-

经过一周的深情款款与幸福筹谋,柯林斯先生不得不告别他心爱的夏洛蒂,心中满是对未来的美好憧憬。他深信,下次造访哈福德郡之时,便是他牵手幸福,步入婚姻殿堂之日。因此,他必须做好万全准备,以迎接他的新娘,从而减轻离别的愁绪。他依旧郑重其事地与朗博恩的亲戚们道别,祝福他亲爱的表妹们健康幸福,并承诺会给她们的父亲再写一封感谢信。

紧接着,下个星期一,本内特太太喜气洋洋地迎来了她的弟弟和弟媳,他们一如既往地选择在朗博恩共度圣诞佳节。加德纳先生是一位通情达理、具有绅士风度的男士,无论是天性还是教养,都远胜于他的姐姐。令人难以置信的是,这样一位以经商为业、眼界相对有限的人,竟能如此富有教养、和蔼可亲,这让内瑟菲德的小姐们对他刮目相看。而加德纳太太则比本内特太太和菲利普斯太太年轻几岁,她性情温和、聪明高雅,深受朗博恩外甥女们的喜爱,尤其是与那两位大外甥女之间,更是情谊深厚。她们经常前往城里,在她家留宿。

加德纳太太抵达后的首要任务是分发礼物和描述最新时装。完成这些任务后,她便退居二线,倾听他人的谈话。本内特太太满腹苦水,牢骚满腹,自从上次见到弟媳以来,她们全家都饱受欺凌。两个女儿原本差点嫁作人妇,最后却都落了空。

“我并不怪简,”本内特太太接着说,“因为只要简能做到,她早就嫁给宾利先生了。可是那个丽琪呀!唉,弟妹啊!说出来都难以置信,要不是她脾气别扭,现在早就是柯林斯太太了。他就是在这间屋子里向她求婚的,可她就是硬生生地拒绝了人家。结果,卢卡斯夫人的女儿倒要抢在我女儿前面出嫁了。朗博恩的产业还得让别人来继承。真的,弟妹,卢卡斯一家可是精明得很,能捞的就赶紧捞。虽然我不该说他们的坏话,但事实就是如此。家里人都顶撞我,邻居们也只顾自己,不管别人,害得我神经紧张,身体也垮了。不过你们来得正是时候,真是我的大救星。我很高兴听你讲那些长袖子什么的。”