首页 傲慢与偏见

第四章

字体:16+-

一月份和二月份悄然而过,朗博恩家中除了些许琐事,并无太多波澜。偶尔的出游也不过是前往梅里顿散散心,尽管有时天气恶劣,寒风凛冽。三月份的脚步渐近,伊丽莎白即将启程前往哈福德。起初,她并未太过在意此行,但随着夏洛蒂对这次旅行的热切期盼,她也逐渐被感染,开始怀着愉悦和期待的心情来筹备这次旅程。

与夏洛蒂的分离让她更加渴望这次相聚,同时也减轻了她对柯林斯先生的不快。这个计划充满了新鲜感,而且她深知,家中虽有慈爱的母亲和姐妹,但并非完美无缺。换个环境,或许能带来意想不到的愉悦。更何况,路上还能顺道探望简。然而,随着出发的日子一天天临近,她心中却不禁有些忐忑,生怕有什么意外发生。幸运的是,一切进展顺利,最终按照夏洛蒂最初的设想完美安排妥当。她将陪同威廉爵士和他的二女儿一同前往,甚至还能在伦敦逗留一晚,让这个计划更加完美无缺。

唯一让她感到难过的是与父亲的离别。她知道父亲会想念她,因此在最后告别的时刻,他显得特别不舍,一再叮嘱她要写信给他,甚至破天荒地答应会给她回信。

与魏肯先生的告别也十分友好。他正在追求其他女性,但这并没有让他忘记伊丽莎白曾是他第一个心动、第一个倾听他心声并给予同情的人,也是他曾深爱过的人。他向她道别时祝愿她旅途愉快,并相信他们对凯瑟琳夫人的看法以及对许多事情的见解都会不谋而合。他的言辞恳切、情真意切,让她深信自己对他的关切之情将永远不变。即使他日后结婚或单身,她都会将他视为心中和蔼可亲、令人喜爱的典范。

第二天清晨,伊丽莎白与两位旅伴一同启程。威廉·卢卡斯爵士和他的女儿玛丽亚的谈话乏善可陈,让旅途显得有些枯燥。威廉爵士头脑简单,而玛丽亚虽然脾气温和,但头脑也同样简单。听他们父女俩絮絮叨叨的谈话就如同听马车轱辘声一样单调乏味。相比之下,伊丽莎白更加怀念魏肯先生的风趣幽默。