首页 傲慢与偏见

第十一章

字体:16+-

在宾客离去后,伊丽莎白的心情似乎更为激动,她决意要深挖自己对达西先生的反感。于是,她取出了自她抵达肯特郡后简写给她的所有信件,开始逐一仔细阅读。信中并无明显的怨言,没有重提旧日的纠葛,也没有述说当前的痛苦。简的性格向来宁静淡泊,待人宽厚和蔼,因此她的文字总是明快而愉悦,从未有过含糊其辞的时候。然而,现在从这些信中,甚至从每一行字的间隙中,几乎都难以寻觅到那种以往的情绪了。

伊丽莎白这次阅读时采用了与初次阅读时截然不同的逐字逐句的方式,因此她能够察觉到每一句话都透露出一种不安的情绪。达西先生自鸣得意地宣称自己擅长让他人受苦,这使她更加深切地体会到了她姐姐所经受的苦难。想到达西先生在罗辛斯的做客即将结束,她感到些许安慰;而更令她欣慰的是,再过不到两周,她就能与简重逢,并可以倾尽姐妹之情去帮助她重新振作起来。

当伊丽莎白想到达西即将离开肯特郡时,她不禁又记起了他的表哥也将与他一同离去。不过,费茨威廉上校已经让她明白,他对她并没有产生什么特别的念头,因此尽管他讨人喜欢,她也没有因为他的事情而感到不快。

正当她沉浸在这些思绪中时,门铃声突然响起,她原以为来的是费茨威廉上校,心中不禁有些慌乱。他以前也曾在很晚的时候来过,现在可能是特地来向她问候。然而,这个念头很快就被打消了,因为她看到走进屋子的竟然是达西先生,这让她的心情瞬间变得复杂起来。

达西先生一进门就急忙询问她的病情,说他这次来访就是希望听到她病情好转的消息。她回答时的态度冷淡而礼貌。他坐了一会儿后又站起身来在屋子里踱步。伊丽莎白感到惊讶但却一言未发,这样的沉默持续了几分钟。然后达西以一种激动的态度走到她跟前开口说道: