首页 傲慢与偏见

第十九章

字体:16+-

如果仅从伊丽莎白的家庭背景来判断,她似乎不太可能描绘出一幅幸福婚姻和美满家庭的满意画卷。她的父亲,当年被青春美貌和表面的恭顺脾气所迷惑,娶了一个心智浅薄、见识有限的女人。因此,婚后不久,他对她所有的真挚情感就烟消云散,互敬互重和相互信任也消失殆尽。他对家庭幸福的憧憬也彻底破灭。尽管本内特先生因轻率行事而受挫,但他并不像某些人那样,用寻欢作乐来宽慰自己的愚蠢和罪过所带来的不幸。他喜欢乡村和读书,从中获得了主要乐趣。至于他的妻子,他并不欠她什么情,只是偶尔拿她的愚昧无知来开开玩笑罢了。这并不是一般男人期望从妻子那里得到的幸福,但在其他娱乐手段匮乏的情况下,真正的智者会就地取材,自得其乐。

然而,伊丽莎白对她父亲作为丈夫的不当行为并未视而不见,每次看到都感到痛心。尽管她尊敬他的才能并感激他对自己的宠爱,但她总是努力忘记那些无法忽视的事情,尽量不去想他经常破坏婚姻义务和礼仪的行为。他经常当着孩子们的面揭妻子的短,让她们看不起自己的母亲,这是应该受到严厉谴责的。伊丽莎白从未像现在这样深刻地意识到,不般配的婚姻必然会殃及子女,也从未如此充分地认识到,才能的滥用会引发种种祸害。如果他的才能运用得当,即使不能对妻子产生振聋发聩的影响,至少也可以保持女儿们的体面。

魏肯的离去让伊丽莎白感到欣慰,但她发现民团的撤退并没有给她带来其他满足感。她们的社交活动不再像以前那样丰富多彩,而在家里,母亲和妹妹总是抱怨生活单调乏味,这给家庭生活蒙上了一层阴影。虽然基蒂的官能可能会恢复正常,因为那些搅乱她心神的人已经离开,但另一个妹妹却处在更大的危险之中。她生性令人担忧,现在身处浴场和兵营的双重**之中,很可能会更加轻率,做出丢人的事情来。因此,总的来说,伊丽莎白觉得,就像她以前有时感觉到的那样,她一直以急切的心情盼望着某件事情的发生,但当事情真的来临时,却并不像她预期的那样令人满意。这必然让她期待着有一天能够开始真正的幸福,寻找一个新的寄托和希望的地方。目前,她只能通过再次沉浸在期待的快乐中来安慰自己,准备将来再次承受失望。她的湖区之旅成了她眼前最愉快的念头,这是她在母亲和妹妹的牢骚满腹、搅得大家不得安宁的不愉快时刻的最好慰藉。如果简也能加入这个旅行计划,那就真的十全十美了。