首页 傲慢与偏见

第十二章

字体:16+-

客人一走,伊丽莎白便迫不及待地走向户外,渴望能独自透透气,或者说得更明白些,希望能不受打扰地深思那些肯定会让她心情更加沉重的问题。达西先生的举止让她感到既惊讶又苦恼。

“唉!”她自言自语道,“如果他来只是为了保持沉默,板着脸孔,显得冷淡无情,那他又何必来呢?”

她反复思索,却找不到任何能让她感到欣慰的答案。

“他在城里的时候,对我舅舅、舅妈还能表现得和蔼可亲,讨人喜欢,为什么对我就不能这样呢?如果他不再喜欢我,又何必这样不言不语呢?捉弄人,捉弄人,哼!我再也不想他了。”

就在这时,她姐姐走了过来。不由自主地,伊丽莎白有一小会儿忘记了他,而姐姐显然对这两位客人感到满意,这比她自己所感到的要高兴得多。

“好了,”姐姐说道,“第一次见面总算是过去了,我觉得自己完全可以应对。我知道我有能力对付下一次,他若再来,我就不会那么紧张了。我很高兴他星期二要来吃饭。到时候大家都会看到,我们只不过是普普通通、平平淡淡的朋友而已。”

“对,的确是非常平平淡淡。”伊丽莎白大笑着回应,“哦,简,你可得当心点儿。”

“亲爱的丽琪,你别以为我那么脆弱。现在还有什么危险呢?”

“我想,你现在有很大的危险,能让他像以前一样爱你。”

直到星期二之前,他们一直没有再见到那两位先生。本内特太太见到宾利先生在先前那次短暂的拜访中情绪愉快,礼貌周全,于是又开始做起如意算盘来。

星期二那天,朗博恩迎来了一大批客人。大家热切盼望的那两位先生也如期而至,他们的守时简直堪比专业运动员。当他们走进餐厅时,伊丽莎白急切地注视着宾利,看他是否会像以往每次参加宴会那样,坐在一向给他安排的、靠近她姐姐的那个位置上。她那位精明世故的母亲也有着同样的盘算,因此并没有请他坐在自己身边。他进屋时似乎有些犹豫,这时简刚好回过头来,又刚好嫣然一笑,于是事情就这么定了下来,他坐在了她的身边。