BookⅡPartHowtomaintainlove
1.他的任务
唱“伊奥·拜盎!”呀,再唱一遍“伊奥·拜盎!”呀。我所追求的猎物已经投入我的网罗中了。欢乐的情人,把一个绿色的月桂冠戴在了我的头上,又将我举到阿斯克拉的老人和梅奥尼阿的盲人之上。正如那失掉了尚武精神的阿米克莱城,顺利地将东道主的妻子带走了的泊里阿摩思的儿子一样;就像希苞达米亚,把你载在胜利的车上,将你带到异国去的人一样。青年人你为什么如此地性急啊?你的船还在大海的中央,离我要带你去的港口还很远啊。我的诗还不能达到把你所爱的人儿放在你怀里的目的:我的艺术使你取得她,我的艺术也应当使你长久拥有她。得到胜利和保持胜利是同样需要才能的:还有一点要靠机会,另外一点则完全靠我的艺术了。
现在,岂带拉的女神和你的儿子,请你们帮助我吧。现在,你,爱拉陀,也请你帮助我啊,因为你的名字是从爱情来的。我正计划着一个大的事业,我将告诉人们用哪一种艺术,可以固定阿谟尔,那个不停地在宇宙中飞翔着的浮躁的孩子。他是轻盈的,他有一双能使他脱逃的翅膀;不让他飞翔是很困难的事情。米诺思为了防止他的宾客逃走,在所有的路上都设下防备,可是这客人却用翅膀开辟了一条新路。当代达鲁思把那个犯罪母亲的爱情果子,半人半牛的怪物关起来以后,便对米诺思说:“米诺思啊,你是凡人中最公正的,请你让我回去吧;让我的骨灰葬在我的故土中吧!做了不公正命运的牺牲者,我不能生活在我的乡土中,至少请你准许我死在那里。假如那老人不能够得到你的恩准,那么就请准许我的儿子回去吧;假如你不肯赦免这个孩子,那末就请你赦免老人吧。”他这样说,可是尽管他说了千遍万遍,但是米诺思始终不允许他回去。