首页 爱的艺术

第9章 如何保持爱情 (4)

字体:16+-

在那还没有瓦来遮蔽太阳和风雨的时代,在那以橡树来作荫蔽物的时代,多情的人们不是在光天化日之下而是在山洞里和树林里偷尝爱情的美味;那种野蛮的时代已经开始重视羞耻了!可是现在我们却标榜着我们夜间的功绩,我们以高价换得的是什么呢?把它讲出来是唯一的快乐。而且还到处描述一切女子的爱娇,碰到一个人就说“这个女子我也曾经结识过”,要是经常有一个女子可以指点给别人看,要使一切你想染指的女子都成为轻佻的谈话目标。这还不算数:有些人甚至编造出一些故事来(这些故事假如是真的他们一定会否认),听他们的话,他们是得到了一切女子眷顾的。假如他们不能接触她们的身体,他们能够损坏她们的名声;身体虽然贞洁,但是名誉却坏了。可憎的守卒,现在就请你滚开吧,把你的情妇关起来,门上还要加着重重的闩锁。对于这些自欺地夸耀着说已得到了她,其实却不能得到幸福的人来说,这些防范又有什么用呢?至于我们呢?我们只含蓄地讲着我们真实的成功;我们的偷香窃玉是受一种不可穿透的缄默的神秘所保护着的。

17.不要提及她的缺点

你尤其不能指责一个女子的坏处:多少情人们都是装聋作哑就过去了!昂德萝美黛脸的颜色,那每只脚上有一只翅膀的人是从来不会进行批评的。盎特罗玛黑的身材大家都认为是很高的:只有一个人以为他是修长合度的,他就是海克笃尔。你所不爱看的就应当试着去看习惯;你就能够很容易接受了;习惯成为自然,而初生的爱情却是什么都会注意到的。在绿色的树皮中孕育的嫩枝,假如微风一吹,它就会折断;可是不久就会和时间牢固地粘在一起,它甚至能够和风对抗,而且结出果子来。时间消磨了一切,即使是那丑陋的体形,我们觉得不完美的,久而久之也就不觉得不完美了。在没有习惯的时候,我们的鼻子是受不了牛皮的气味的,久而久之鼻子闻惯了,也就不觉得讨厌了。而且还有许多字眼可以用来掩饰那些坏处。那皮肤比伊里力阿的松脂还要黑的女子,你可能说她是浅棕色的。她的眼睛要是斜的呢?你可以把她比作维纳斯。她的眼睛要是黄色的呢?你就说这是米奈尔伐的颜色。那瘦得似乎只有奄奄一息的,你就说是体态轻盈。矮小的就说是娇小玲珑,肥大的就说是盛态丰肌。总而言之,用最相近的语言来掩饰那些坏处。