首页 爱的艺术

第11章 女人的资本 (2)

字体:16+-

我正要告诉你不要让你的腋下有狐臭,不要让你的腿上矗起粗毛。可是我的功课并不是教授那些住在高加赛山岩下的女子和喝着米西阿加伊古司河水的女子的。你们不要疏忽,一定要把牙齿弄干净,不然每天早晨在梳妆台上洗净了脸又有什么用呢?你们会用铅粉来涂白你们的脸儿,皮肤天生不娇红的人可以用人工使它变红。你们的艺术还能够补救眉毛离得太开的毛病,还能用“颜妆”来遮住你们年龄的痕迹。你们更不要因为用细灰或是生在澄清的启特诺斯河岸上的郁金草涂在眼圈上来增加你们眼睛的光彩而感到害羞。关于那些能够使你们美丽的方法,我已经著有专论,虽然都是短短的,却很精细重要。不被老天所宠幸的年轻女子,你们也可以到那儿去讨救兵,我的艺术是不吝以有益的话来教导你们的。

可是不要使你的情郎瞥见你坐在摊满了小盒子的桌边:要让艺术使你美丽而又不被别人看见。看见那酒滓儿涂满你们的脸,因为重而坠下来流到你的胸前,谁会不厌恶呢?用脂质液做原料的粉的气味是怎样的一种气味啊!虽然这种**是从没有洗过的羊毛中取出来的,从雅典运来的。我劝你最好不要在别人面前用鹿髓,或者是在别人面前净牙齿。我知道这些能够使你格外娇媚,但是那种光景却是很不体面的,多少东西在做的时候是何等的难看,而当做好之后却能够使我们感到愉悦!今天你们看看这些雕像,勤劳的米罗的杰作,在从前不过只是一块顽石,一块不成形的金属。要做一个金戒指是先要捶金的,你现在所穿的衣服过去只是一些不干净的羊毛。这大理石像,从前只是一块不成东西的石头,而现在却已经成为著名的雕像,这是绞去头发上水的维纳斯。同样,当你们为自己的美下功夫的时候,你们让我们以为你们还在睡着吧:等你们梳洗完毕之后走出来,好处就多了。为什么要让我知道你们脸儿皎白的原因呢?把你们卧室的门关起来吧。