一张娇丽的脸儿,假如不让别人看导,那还有什么用呢?你唱,就可以超过达米拉思和阿默勃思,你的琴韵,假如不被别人听到,如何能够得到大名呢?假如那高司的画家阿贝莱思不把他的“维纳斯画”展出来,这位女神恐怕到现在还沉没在大海吧。除了“不朽”,那些诗人的野心是什么呢?这是我们的工作所期待的最后目标。在过去,诗人是被神祇和国王所宠爱的,在古代他们的歌能够得到无数的回报,诗人的名字是神圣而受人尊敬的,而且人们往往给予他们无数的财富。伟大的思岂比奥啊,那生在加拉勃里阿半岛山间的安钮思被人认为应该葬在你的旁边。可是现在却斯文扫地了,对于缪赛们的勤劳也得到了一个“游手好闲”的名称。可是无论如何我们总是喜欢追名逐利的。
谁会认识荷马呢,假如那部不朽的杰作《伊里亚特》到现在还不为人所知?谁会认识达纳爱呢,假如她老是深居在她的塔中?她一定是无人知晓的,而且已经变成一个老太婆了。年轻的美人们啊,凑热闹是有用的。你们必须时常跑到外面去。雌狼是要到大群的绵羊里找食物的;裘比德的鸟是在有很多小鸟的田间翱翔的。美丽的女子也应该在人群中露脸:在人群中,她或许可以找到一个她可以诱惑的男子。她还要到处搔首弄姿,还应该注意一切能够增加美好的事物。机会到处都有,一直把持着你们的钓钩吧,那些你以为没有么鱼的水里是肯定会有鱼的。猎狗在有很多树木的山上到处搜寻而一无所获是常有的事,人们并没有打猎,麋鹿却会自己投到罗网中来。那被绑在岩石上的昂德萝美黛所希望的最后的事,不就是看自己的眼泪能够诱惑什么人吗?在自己丈夫被埋葬的时候找到另一个男子是常有的事。披头散发地走着,让自己的眼泪流着,这对于女人来说是再好看不过的了。