《金瓶梅》一向以“色情”小说著称,而《鲁滨孙漂流记》通常被认为是一则在很多层面上与众不同的冒险故事。但下面从第79章摘录的两段并与前后文联系,从中我们可以看出两者关于金钱和价格的细节都揭示同一个问题。首先,从《金瓶梅》引文:
段子铺里五万银子本钱,有你乔亲家爹那边,多少本利都找与他。教傅伙计把贷卖一宗交一宗,休要开了,贲四绒线铺,本银六千五百两,吴二舅绸绒是五千两,都卖尽了货物,收了来家。又李三讨了批来,也不消做了,教你应二叔拿了别人家做去罢。李三、黄四身上还欠五百两本钱,一百五十两利钱未算,讨来发送我,你只和傅伙计守着家门这两个铺子罢,印子铺占用银二万两,生药铺五千两,韩伙计、来保松江船上四千两。开了河,你早起身,往下边接船去。接了来家,卖了银子,交进来你娘儿们盘缠。前边刘学官还少我二百两,叶主簿少我五十两,门外徐四铺内,还欠我本利三百四十两,都有合同见在,上紧人摧去。
现在让我们就下面《鲁滨孙漂流记》中的一段话做一个对比:
因此我同意了,给他们订单,让他们出价,他也这么做了;大约过了8个多月,船回来了,他把账单寄给我,他们接受了价格,并于他们在里斯本的商行汇了其中的八分之一33000块。
作为回报,我在他们从里斯本寄来的文件上签署了关于仪器销售的合同,并且把这个寄给我家老头儿,就是他寄给我328000的汇票用于房地产;在这老头儿的有生之年每年给他100莫艾多当做他存储的利息,并且在他百年之后给他的儿子每年50莫艾多作为大农场的租金税。因此我完成了生命中冒险,这是上帝注定事业,是生命的一部分财富,以及这个世界上鲜见的多样性,因此我变得麻木不仁,但是近看才发现这比生命中的任何时刻都欣喜若狂,因为它让我离开了,而且还带着这么多的希望[12]